Progettino storico in arrivo!

Ho deciso di dare vita a quello che mi frullava per la testa da qualche tempo a questa parte. 

Non si tratta propriamente di un progetto nuovo di zecca: diversi anni fa avevo iniziato qualcosa di simile aprendo un blog dedicato alla traduzione dallo spagnolo all'italiano di leggende sudamericane. Tuttavia, nel giro di qualche mese, persa la totalità del tempo libero che avevo a disposizione, mi ero ritrovata a dover accantonare il tutto, cancellando il blog e il suo scarno contenuto.

L'idea attuale invece, non solo è molto più ambiziosa ma mi permette di poter mantenere vivo l'utilizzo delle lingue che conosco oltre che diffondere materiale storico rendendolo fruibile anche a coloro che alcune di queste lingue non le masticano.

Oltre ai miei soliti post - quelli non mancheranno mai! - pubblicherò infatti le mie traduzioni di articoli trovati su riviste del secolo scorso e riguardanti:

- erboristeria

- leggende locali

- folklore

- curiosità varie

- brevi racconti

Sotto ogni traduzione verranno riportati nome della rivista e sito internet sul quale poter recuperare la scansione della rivista originale. 

Con questo darò il mio piccolo contributo alla diffusione di cose belle sul web, che è uno dei miei buoni propositi per questo strano 2022. 

Grazie come sempre a chi passa da queste parti per leggermi, a chi lascia commenti, a chi mi scrive privatamente... Quando ho aperto questo angolino virtuale pensavo che non mi avrebbe mai letta nessuno. E invece, che bellissima sorpresa!